Новини науки

Успішних людей важко уявити без знання іноземної мови. Проте не кожен може володіти нею досконало, більшості вистачає мінімального рівня знань. Іноді можна задовольнятися знаннями на рівні спілкування, але не завжди можна обійтися без допомоги фахівців.

Хороший бізнес - це завжди робота з документами та необхідними текстами, написаними на іноземній мові. Вельми часто це служить перешкодою на шляху процвітання, не завжди під рукою є фахівець здатний професійно зробити переклад. Або відсутня потреба або можливість мати постійного перекладача.

Сам по собі переклад керівництв експлуатації побутової техніки чи інший, має низку особливостей і залежить як від стилю написання, так і від спеціальної термінології. Не можна технічні переклади перетворювати на літературні, так як при ньому не можна довільно викладати інформацію. Наприклад, не можна переводити людині текст на економічну тему, якщо вона не стикалася з економікою. Недостатньо добре здійснена робота, пов'язана з технічним текстом, призведе до великих втрат. Це відомо всім, у тому числі і професіоналам.

За допомогою в такій ситуації можна завжди звернутися в Бюро легалізації "Апостиль і точка", яке здійснює перекази різних професійних напрямків:

- Апостиль документів (спеціальний знак, на некомерційних документах офіційного характеру),

- Медичний, пов'язаний в основному з працями над текстами (інструкції до медикаментів, епікризи, історії хвороби, висновки лікарів) одна з найскладніших областей, так як перекладачів-медиків майже не існує,

- Юридичний (перекладені закони, нормативно-правові акти, проектів, юридичні висновки та меморандуми, доручень),

- Технічний (реферати, анотації, заголовки, усний технічний (наприклад, при навчанні використовувати іноземне обладнання),

- Економічний (банківської документації; бізнес-план; фінансовий звіт; бухгалтерської звітності; економічних статей; матеріалів навчального та наукового змісту),

- Переклад документів (паспорт, свідоцтво, документація при виїзді за кордон).

Персонал даного агентства складається з кращих випускників ВНЗ. Агентство проводить хороший відбір фахівців різних галузей. Звертаючись за допомогою, ви отримуєте якісну роботу. Якщо Вам необхідний переклад статті економічної тематику, то її зробить саме фахівець економічної сфери.