Головна » 2012 Вересень 15 » Нужна ли профессиональная сертификация переводчику?
20:29 Нужна ли профессиональная сертификация переводчику? | ||
 Главным ключевым элементом любой профессиональной сертификации есть
тестирование. Некоторые респонденты называют подготовку к зданию
экзаменов уже сертификацией. Обучение может осуществляться в форме
учебных курсов или однодневных конференций и семинаров, которые, хоть и
принесут пользу, дают вам только свидетельство о посещении или
завершении занятий. Обучение также может быть предложено работодателем в
качестве подготовки к работе в конкретной компании, агентстве или бюро переводов.
Но даже если исключить эти два вида обучения, остается вопрос, является
ли степень или сертификат переводчика, полученная в признанном вузе
профессиональной сертификацией?
На самом деле, чтобы быть сертифицированным или аккредитованным в
качестве профессионального переводчика, нужно выйти за рамки курсовых
или институциональных требований. Это влечет за собой признание
профессиональной сертификацией, агентством аккредитации или ассоциации,
так же, как происходит с бухгалтерами, юристами, врачами и другими
профессионалами. Это делается для того, чтоб переводчик мог
осуществлять свою деятельность за рубежом, а так же качественно делать технические переводы.
Заключительный экзамен по магистерской программе предполагает два варианта развития событий. Во-первых, это проходной балл на официальных сертификационных испытаниях в суде, то есть, консорциум или федеральная интерпретационная экспертиза, которая относится к определенной к суду юрисдикции. Второй вариант со сдачей экспертизы в вашем институте. Эта проверка включает в себя письменную часть, которая проверяет многое из того, что преподается на курсах и устную часть, похожую на формат экзамена судебной сертификации. Этот второй вариант позволяет студенту получить высшее образование со степенью магистра. Это не судебное разбирательство сертификации. Вузы не предлагают сертификационный экзамен в рамках программы. Если студент выбирает первый способ, он может закончить высшее учебное заведение с ученой степенью и с официальной сертификацией в суде. Если у вас нет возможности окончить учебное заведение, можно просто окончить языковые курсы, а потом пройти независимую сертификацию в определенных органах или в суде. Если у вас уже есть все, работа, в которой вы нуждаетесь, множество довольных клиентов, которые продолжают возвращаться, и посылать вам рефералов, вы, вероятно, не нуждаетесь в профессиональной сертификации. За матеріалами Новини науки
| ||
|
| ||
| Всього коментарів: 0 | |
Новини науки © 2005 - 2024
