Новини науки

Консульская легализация

Данную процедуру нужно пройти в обязательном порядке с целью подтвердить подлинность официальных документов, а также печатей и подписей, проставленных на бумагах. Только после этого можно смело отправляться в другую страну с уверенностью, что документы будут иметь юридическую силу на ее территории.

Основные этапы

Данный процесс состоит из нескольких стадий

• Снять копии с оригиналов, после чего заверить их у нотариуса. Обязательно для определенного типа документов;

• Подать заявление в министерство юстиции Украины. Эта организация проводит легализацию. Запрос делается при условии, что на руках есть копия, которая нотариально заверена;

• Аналогичный запрос подается в МИД Украины;

• Пройти процедуру легализации в консульстве нашей страны.

Нужно понимать, что в каждой стране процедура легализации имеет свои особенности и нюансы. Например, в некоторых государствах вы можете подать документы и приложить к ним письменный перевод, заверенный у нотариуса. А в некоторых случаях их сначала придется легализовать. И только потом подтвердить подлинность перевода.

Следует понимать, что если вам выдали документ за рубежом, вы не сможете его легализовать в Украине. Для этого вам понадобится прийти в наше посольство за рубежом либо в специальный департамент, решающий подобные дела.

Таким образом, можно прийти к заключению, что это весьма непростая задача, имеющая свои тонкости. Поэтому лучший вариант – доверить решение квалифицированным специалистам. Например, можно обратиться в любое бюро переводов в Киеве.

Пошаговое руководство к действию

Чтобы не допустить ошибок и сэкономить свое время, рекомендуем вам ознакомиться с полезными советами, которые вам помогут. Прежде всего, следует выяснить тип проверки, которую предстоит пройти. Отправьте запрос в учреждение, куда вы планируете подавать бумаги. Может так получиться, что никаких вопросов не придется решать. Тем самым вы избежите траты денег и времени. Какие тут существуют варианты?

• Печать «Апостиль»;

• Консульская легализация. Как мы ранее упоминали, придется проставить печати в разных инстанциях. В обязательном порядке понадобится обратиться в Министерство иностранных дел;

• Перевод. Когда с документами будет все в порядке, вам нужно воспользоваться услугам бюро переводов. В зависимости от государства, выбирается соответствующий язык. В ряде стран присяжный переводчик осуществляет перевод в присутствии представителей посольства.