Новини науки

Юридический перевод документов (их легализация) - позволяет осуществлять обмен данными о гражданах различных государств, подтверждая подлинность оригиналов и полномочия официальных лиц.

Апостиль на диплом об образовании необходим, если вы планируете выезд за границу с целью поступления (продолжения учебы) в иностранное учебное заведение, для трудоустройства. Процедура (для граждан Украины) заключается в заверке официального документа об образовании, выданном украинскими учебными заведениями. Скрепление свидетельства (диплома, сертификата) штампом специальной формы «Апостиль» подтверждает подлинность этого документа, наделяя его юридической силой для хождения в любой державе (участнице Гаагской конвенции).

Апостиль документов об образовании проставляют министерства Украины, ведающие сферами: образования, иностранных дел, юстиции.

Специалисты бюро переводов учтут множество переменных составляющих:

• вид подаваемого документа (в зависимости от поставленных целей);
• список инстанций, участвующих в процедуре легализации;
• требования к оформлению;
• необходимость нотариального (аккредитованного) перевода;
• необходимость в консульской легализации (зависит от принимающего государства);
• необходимость в истребовании дополнительных бумаг.

 Заказав услугу апостиль в бюро Kievperevod.com.ua «под ключ», вы избавите себя от изматывающего хождения по инстанциям. Поручая свои заботы специалистам, получая услугу из одних рук, вы застрахованы от неверного истолкования и недопонимания, нарушения сроков подачи документов, погрешностей оформления. Подобные ошибки чреваты непризнанием документов.

Важно

• Апостиль проставляется на оригинал диплома (бумажная форма). Если речь идет о новых дипломах (пластиковых), поступают следующим образом: к пластиковому оригиналу особым (защищенным) образом подшивают приложения и заверенную копию со штампом апостиль. Защиту от подделывания обеспечит защитный штрих-код.
• В зависимости от того, старого или нового образца документ об образовании, на процедуру потребуется от 3 (новый диплом) до 30 рабочих дней (диплом старого образца). При оформлении бумаг старого образца Министерство образования делает запрос в учебное заведение.
• Срочный апостиль – процедура недешевая, но позволяет получит необходимый штамп за 1-2 дня.

Передать нам оригиналы можно как лично, так и посредством курьерских служб, почты. Мы переведем требуемые бумаги на необходимый язык, при необходимости выполним комплекс услуг: нотариальный перевод, как того требуют некоторые страны (перечень нужно уточнять у менеджера), заверим перевод в консульстве.

Благодаря удобной форма связи - сайт Kievperevod.com.ua доступен в режиме 24/7 - вы в любое время получите максимум необходимой информации. Опытные специалисты помогут вам подготовить документы для решения любой задачи, в любой стране мира.